首页 » 数字博物馆 » 宣传视频 » 详细内容

【动起来吧博物馆】《富贵齐眉图》

浏览: 273       日期:
分享到:

《富贵齐眉图》(中山市博物馆 藏品)

画家:李鹤年,字鹿门,广东香山人,岭南画派重要的画家之一。 所画花卉、翎毛、草虫,设色妍丽,笔致工整,并常以没骨(即撞粉、撞水)画法求得表现的特殊效果。

书法:黄衍增,中国书法家协会会员

Birds and Blossoms, Collection of Zhongshan Museum

Artwork: Henian Li, One of the most important painters of the Lingnan School

Calligraphy: Yanzeng Huang, Member of the China Calligraphers Association

鹊桥仙·纤云弄巧

秦观   宋

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

Clouds float like works of art;

Stars shoot with grief at heart.

Across the Milky Way the Cowherd meets the Maid

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

When Autumn’s Golden wind embraces Dew of Jades,

All the love scenes on earth,however many, fade

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!

Their tender love flows like a stream;

This happy date seems but a dream.

Can they bear a separate homeward way?

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!

If love between both sides can last for aye,

Why need they stay together night and day?

Co-produced by Zhongshan Museum and Zhongshan Broadcasting & Television Station

中山市博物馆、中山广播电视台 联合制作